FANDOM


  • Gostaria de saber se tem como ter uma página traduzida utilizando a mesma url da pagina original em outro idioma.

    Por exemplo, um wikia em inglês bem elaborado sobre um assunto comum mundialmente e eu desejo fazer a tradução desse conteúdo. É possivel simplesmente traduzir o conteudo deixando tudo na mesma página só que com um idioma diferente ou eu precisso criar uma nova pagina wikia em portugues e configurar ela da forma que desejar?

      Carregando editor
    • Precisa criar uma nova página.

        Carregando editor
    • Você poderia criar uma subpágina para a página desejada, e criar um link para essa página traduzida. Por exemplo, se você tem uma página chamada "Tangerina" e quer uma versão dela em italiano, poderia criar a página "Tangerina/it". Ou poderia só criar uma nova página mesmo.

        Carregando editor
    • Aldebras escreveu:
      Gostaria de saber se tem como ter uma página traduzida utilizando a mesma url da pagina original em outro idioma.

      Uma coisa é certa: essa funcionalidade existe! Não será a mesma página em si, mas na própria página do artigo poderá escolher qual idioma que usar. Será direcionado para página traduzida. Ex.:

      https://gta.wikia.com/wiki/Missions_in_GTA_V

      Lá no canto superior direito, tem a opção English. Ao passar o mouse, disponibiliza outros idiomas que já estão "cadastrados" para aquela página.



      Gostaria de sabe COMO INSERIR UM LINK DE UMA "TRADUÇÃO" QUE JÁ EXISTE PARA AQUELE ARTIGO... ou mesmo, quando criar, poder inserir lá. Veja:

      Esta página: https://gta.wikia.com/wiki/Meltdown_(GTA_V)

      Já tem tradução:​​​​​​ http://pt.gta.wikia.com/wiki/O_Colapso

      No Inglês tem links para outros 4 idiomas, mas não tem para o português, ou seja, bastaria apenas editar e inserir o link. A questão seria: como faz isso?

        Carregando editor
    • obs.: outro ponto que seria interessante seria disponibilizar um link com o nome em inglês, com apenas pt.gta lá no início. Daí, essa página direcionaria para a página em português. Ex.;

      Essa página: https://gta.wikia.com/wiki/Meltdown_(GTA_V) Direcionaria para https://pt.gta.wikia.com/wiki/Meltdown_(GTA_V) (página servindo apenas para redirecionar) Que por sua vez iria redirecionar para http://pt.gta.wikia.com/wiki/O_Colapso

      Desta forma, para ir para uma página traduzida, bastaria inserir pt. no início da url.

      Por que isso? porque o nome de algumas páginas do inglês para o português são diferentes (como essa), desta forma, bastaria ter o nome NO IDIOMA ORIGINAL DO JOGO e assim terá acesso ao conteúdo traduzido (mesmo que a tradução). Sem isso, é necessário antes descobrir qual o nome em português!!!

        Carregando editor
    • Um contribuidor do FANDOM
        Carregando editor
Curtir esta mensagem
Você curtiu essa mensagem!
Veja quem curtiu essa mensagem